سياسة الخصوصية
تطبيقا «إتقان للمعلم» (dev.samaa.itqan.teacher) و«إتقان للولي» (dev.samaa.itqan.guardian) ومنصة إتقان على الويب — آخر تحديث: 9 أكتوبر 2026
من نحن
«إتقان» منصة لتسيير المدارس والحلقات القرآنية، تشغّلها Samaa Dev. تستعمل المدرسة المنصة لتسجيل حضور طلابها وحفظهم ومتابعتهم، ويستعمل المعلمون تطبيق «إتقان للمعلم» لتسجيل الحصص، ويستعمل أولياء الأمور تطبيق «إتقان للولي» لمتابعة أبنائهم.
المدرسة هي المسؤولة عن البيانات التي تُدخلها عن طلابها وأوليائهم ومعلميها، ونحن نعالجها نيابةً عنها لتقديم الخدمة فقط.
البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: الاسم، ورقم الهاتف (للولي)، والبريد الإلكتروني (لحساب جهاز المعلمين وحساب المدير)، ورمز الدخول أو كلمة المرور (تُحفظ مشفّرة بطريقة لا تُسترجع).
- بيانات تُدخلها المدرسة عن الطلاب: الاسم، والفوج، والحضور والغياب، ونتائج الحفظ والمراجعة، وملاحظات المعلم، وحالة الرسوم إن فعّلتها المدرسة.
- بيانات تقنية: رمز إشعارات الجهاز (لإرسال الإشعارات فقط)، وسجلات تقنية مؤقتة للحماية من الأعطال والهجمات.
لا نجمع موقعك الجغرافي، ولا جهات الاتصال، ولا الصور أو الملفات من جهازك، ولا نستعمل أي إعلانات أو أدوات تتبّع إعلاني.
كيف نستعمل البيانات
- تقديم الخدمة: تسجيل الحصص، وعرض حضور الأبناء وتقدّمهم لأوليائهم، والتقارير للمدرسة.
- إرسال إشعارات تخص الخدمة (مثل غياب الابن أو ملاحظة المعلم) حسب تفضيلاتك.
- حماية الحسابات ومنع الاستعمال غير المشروع.
لا نبيع البيانات ولا نشاركها لأغراض تسويقية إطلاقاً.
مشاركة البيانات
- مع مدرستك فقط، وفي حدود دورك: الولي يرى بيانات أبنائه فقط، والمعلم يرى أفواجه فقط.
- مع مزوّدي خدمات تقنية لازمين للتشغيل: استضافة الخوادم، وخدمة إشعارات Firebase Cloud Messaging من Google لإيصال الإشعارات.
- إن ألزمنا القانون بذلك.
الحماية والاحتفاظ
- كل الاتصالات مشفّرة (HTTPS)، وكلمات المرور ورموز الدخول محفوظة مشفّرة.
- نحتفظ بالبيانات ما دام حساب المدرسة نشطاً. النسخ الاحتياطية تُحذف تلقائياً بعد 14 يوماً.
الأطفال
التطبيقان موجّهان للمعلمين وأولياء الأمور البالغين، وليسا موجّهين للأطفال. بيانات الطلاب تُدخلها المدرسة وتُعرض لأوليائهم فقط.
حقوقك وحذف الحساب
يحق لك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وطلب حذف حسابك. طريقة طلب الحذف مشروحة في صفحة حذف الحساب.
التواصل
واتساب: +213 656 90 31 82 — الموقع: itqan-school.samaa.dev
Privacy Policy
Itqan Teacher (dev.samaa.itqan.teacher), Itqan Guardian (dev.samaa.itqan.guardian) and the Itqan web platform — Last updated: October 9, 2026
Who we are
Itqan is a management platform for Quran schools operated by Samaa Dev. Schools use it to record their students' attendance and memorization; teachers use the Itqan Teacher app to record sessions; parents/guardians use the Itqan Guardian app to follow their children. The school is responsible for the data it enters; we process it on the school's behalf solely to provide the service.
Data we collect
- Account data: name, phone number (guardians), email (teacher-device and manager accounts), PIN or password (stored hashed, never recoverable).
- Student data entered by the school: name, group, attendance, memorization results, teacher notes, and fee status if enabled by the school.
- Technical data: push-notification token (only to deliver notifications) and short-lived security/error logs.
We do not collect location, contacts, photos or files from your device, and we use no advertising or ad-tracking SDKs.
How we use data
To provide the service (session recording, showing children's attendance and progress to their guardians, school reports), to send service notifications according to your preferences, and to secure accounts. We never sell data or share it for marketing.
Sharing
Only with your school within your role (guardians see only their own children; teachers see only their groups), with technical providers required to operate the service (server hosting; Google Firebase Cloud Messaging for notifications), or when required by law.
Security and retention
All traffic is encrypted (HTTPS); passwords and PINs are stored hashed. Data is kept while the school's account is active; backups are automatically deleted after 14 days.
Children
The apps are intended for adult teachers and guardians, not for children. Student data is entered by the school and shown only to the student's guardians.
Your rights and account deletion
You may access, correct, or request deletion of your data. See Account deletion.
Contact
WhatsApp: +213 656 90 31 82 — Website: itqan-school.samaa.dev